«1923 жылы Булгаков күнделігінде былай деп жазды: «қазір менімазалайтын дауыс ештеңе болмауы мүмкін емес. Бұл мүмкін емес. Мен басқа ешкім бола алмаймын, тек бір ғана адам бола аламын — жазушы».Бұрынғы дәрігер жаңа — рухани  еңбекте өзін тапты. Бірақ жазушыныңшынайы мойындалуына жету жолы өте қиын болды. Бұл тарих бірнешерет аяқталуы мүмкін еді, ал «Мастер и Маргарита» романы өзініңтүпнұсқасын да, тіпті оқырманын да таппауы мүмкін еді».

Булгаковтың «Мастер және Маргарита» романының идеясы 1928жылы пайда болды. Бірақ сол кезде оның ішінде Мастер де, Маргарита да, тіпті атақты Воландтың серіктері де жоқ еді: бастапқыда бұл — Мәскеугебаруды ұйғарған шайтан туралы қысқа мәтін болатын. Иешуа туралы әңгімеәлдеқайда қысқа болып, тек «Воландтың Інжілі» тарауында кездесетін. Сол кезеңде жазушылар айналасында бұлттар күннен күнге қоюланып бара жатты. Жазушының осындай жерде шайтан адамдар арасында жүре аладыдеген сезімі бекер емес еді. Кейбір ақындар мен прозашылар өздерініңшығармашылығы мен ағартушылық жұмыстары қазіргі заманға сәйкескелмейтінін түсініп, елден кетіп қалды. Михаил Афанасьевич ішкі эмиграцияжолын таңдайды: өз елінде және жүрегі қымбат Мәскеуде қалғысы келіп, оқырманмен және көрерменмен өзара әрекеттесу жолдарын іздеді. 1920-жылдардың басында оған қолдау көрсетілді. Бірақ 1929 жылышығармалардағы революцияны қатты сынға алғандықтан, Кеңес өкіметірұқсат еткендей батыл және маңызды нәрселерді айтуға мүмкіндік тапқанжазушыны жауап алуға шақырыла бастады, оның шығармаларын басыпшығаруды тоқтатты және пьесалар қоюға тыйым салды.

Дәл осы жағдайларда ол екі рет ұмытылған мәтінмен жұмыс жасаудыдамытады: жазушының шығармасы ретінде, оны жасау мүмкіндігі жоқ жәнедіни негізі бар роман ретінде. «Мастер и Маргарита» шығармасының ашылусценасын есіңізге алсаңыз жеткілікті: онда Воланд қалай болғанда да түсінеалмайды, қалайша Бездомный мен Берлиоз үшін не Құдай, не шайтан жоқ.Понтий Пилат, әдемі әрі дана Иешуа — жаңа әлемде орын таба алмай қалғанкейіпкерлер. Булгаковта өзінің миссиясына деген сенімді қандай нәрсе сақтапқалды?

1929 жылы Булгаков өзінің болашақ әйелі Елена Сергеевнамен үлкенГнездниковский жолағында кездеседі. Алғашқы емес, бірақ соңғы әрі оныңөміріндегі ең маңызды әйел. Кейінірек «Мастер и Маргарита» романындаБольшой Гнездниковскийде романың басты кейіпкерлері кездеседі. Бұл кітапжаңа жоспарға ие болады, ал идея жазушыны тастамайды.

1930 жылы өзінің сүйікті жазушысы Николай Гоголь сияқты Булгаковөзінің романын өртеуге шешім қабылдады.  Оның пьесасын басып шығарудан және қоюдан тағы бір бас тартуы оны үмітсіз күйге түсірді. Оныңпьесасын жариялауға және қоюға кезекті рет бас тарту оны үмітсіздіккедушар етті. Екі жыл бойы тек оған және оның сүйікті әйеліне ғана қажетболып көрінген үлкен еңбегімен жұмыс істеу уақыт пен күшті жұтып жатты,бірақ тығырыққа тірелді. Ол Кеңес үкіметіне жазған хатында былай депкөрсетті:

«Жеке мен өз қолыммен шайтан туралы романның нобайын пешке лақтырдым», — деп жазды ол, Елена Сергеевнаға: «Жарайды, ол бұрыннан жазылғандықтан, мұны істеу керек!» деді.

Ол парақтарды жыртып, пешке тастай бастады: бірақ еңбегініңтүгелдей жанып кетуіне жол бермеді. Тіпті осы жыртылған, күйіп кеткеналғашқы редакцияның кесектері оның әйелі сақтап қалуға мүмкін болды, және қазір осы еңбектің сканерленген нұсқаларын желіде табуға болады. Осы ритуалдан кейін іс аяқталған болуы керек еді: бірақ еңбек күлден қайтакөтеріліп, Құдай мен шайтан туралы ескі роман жаңа туындының негізінеайналды. Бұл сатқындық пен қорқақтық — осы екі қорқынышты адамдықкүнә туралы, сондай-ақ тоталитарлық мемлекеттегі суретшінің тағдырытуралы әңгіме болды.

Жылдар өтті, декорациялар тек қараңғы болды. 1934 жылыжазушылар съезі кеңес әдебиеті үшін жаңа радикалды идеологияныбелгілейді: енді социалистік реализмнен басқа ешқандай өзекті әдеби бағытжоқ. Революция ісін идеализациялау, жұмысшылар мен колхозшы қыздардыңқаһармандық бейнесін жасау, коммунизмнің қалай құрылатынын оптимистіктүрде сипаттау — міне, баспасөзге ең алдымен шыққан тақырыптар осы болды. Отызыншы жылдар — бұл адамдардың өз пәтерлерінен із-түссізжоғалып кеткен уақыттар еді. Бірақ шайтанның, москвалықтардың, ершалаимдіктердің, суретшінің және оның ғашығының, Сатана баласыныңқонақтарының бейнелері жазушыны тастамады. Булгаков, бір күні оны да іздеп келуі мүмкін екенін біліп, өзінің тарихын айтуын жалғастырды. Ал оның әйелі оның сенімін нығайтып, мәтін мазмұнының әртүрліжағдайларына қызығушылық танытып отырды.

1938 жылға дейін романмен жұмыс істеуге машинистка қатысты. Булгаковбелсенді әрекет ете алғанша, ол Мәскеу шытырман оқиғаларының жаңа жәнежаңа жағдайларын айтудан бас тартқан жоқ. . Кейбірін ол мәтінде схемалықтүрде енгізіп, кейіннен толықтыруды жоспарлады. Бұрынғы тәжірибе меншексіз жүйке кернеуі аясында автор өзін нашар сезіне бастайды және 1938жылдан кейін төсек демалысын сақтай бастайды. Барған сайын ол жұмысын өзі өңдемей, әйелі Еленадан өз қолымен өңдеулер мен толықтырулар енгізуді сұрауға мәжбүр болды. Органдардың жағдайы Михаил Афанасьевичкебірнеше күн өмір берді. Оқиға осында аяқталуы мүмкін. Бірақ жанып тұрғанекі жүрек өз жұмысын жалғастырды: жазушы және редактор. Булгаков бірғана нәрсені қатты қалады: романын аяқтап, өлерден бұрын оны жазыпбітіргісі келді. Ол санаулы күндер емес, тағы алты ай өмір сүрді. Соңғысәттерінде, көзсіз және 42 градус температурамен, ол «Мастер» романынатүзетулерді әйелі арқылы айтіп отырды.

1940 жылы наурызда Елена Сергеевна күнделігіне «Миша қайтыс болды» деген жазба қалдырды. Ол романға өзі жоспарлаған барлықтүзетулерді енгізе алмады, бірақ әйеліне көп нәрсе айта алды. Әйелі бастағанжұмысты ар-ұжданмен аяқтауы үшін, олар нотариалды түрде оған осы құқықты берген еді. Бірақ жалғыз басты әйел, жесір, мұндай қиын кезеңде — Совет Одағына екінші дүниежүзілік соғыс жақындап келе жатқан кезде не істей алатын еді? Романның көптеген фрагменттерін ол жатқа білгенімен, бұлмәтін тек оның санасында ғана қалады деген үміт болған жоқ. Әлеуметтікмәселелер мен мистикаға толы мәтін адресаттардан алыстап бара жатты.Бірақ сүйікті күйеуінің есімі сол кезде ешқашан болмағандай тірі әрі сенімікүшті болды. Ол ауырып, үмітсіздікке бой алдыруы, бәрін тастап, жаңа өмірбастауға тырысуы мүмкін еді. Бірақ Елена Сергеевнаның мінезі ондай емеседі. 1940 жылы ол Булгаковтың шығармаларын өлгеннен кейінгі басылымғажинады, бірақ «Мастерді» қоспаған. Алты жылдан кейін ол романдыбасылымдарға жіберуді бастады, бірақ баспалардан тек «Бұл уақыт емес…» деген жауап алды. Келесі жылдар бойы ол барлық қолжазбаларды жәнетүзетулерді бір кітапқа жинап, тұрақты түрде жариялау үшін қажеттіарналарды іздеуді жалғастырды. 1963 жылға қарай (күйеуінің қайтысболғанына 23 жыл өткен соң!) соңғы нұсқасы баспаға дайын болды. Бірақоны қалай жарыққа шығару керек?

Бір жағынан, алпысыншы жылдары Сталиннің жеке басына табынумүлде құлатылып, стадиондарда ақындар сол кездері үшін қатаң жазаланатыннәрселерді айта бастады. Екінші жағынан, сол уақытта редакторларға жаңаәдебиет толқыны жаппай келді: одақтардағы жазушылар мен оларғақосылғысы келгендерден бөлек, «жылымық» атмосферасынан шабыт алғанавторлар да қосылды. Сол кезеңде қолжазбалар көбіне макулатураға тапсыруүшін көп мөлшерде шығарылатын еді, кейде редакторлар тым көп жұмыстанештеңе оқуға үлгермейтін. Ал Булгаков сияқты даулы есім туралы не айтуғаболады: көп редакторлар мұндай кітаптың мұқабасына күдікпен қарайтынеді.

Әдебиеттегі ең ықпалды тұлғалардың бірі Константин Симонов болған кезде: жүйелі адам, бірақ сонымен қатар көрнекті ақын. Куәліктердіңбіріне сәйкес, Елена Сергеевна Симоновтың шетелге барар алдында оныңіссапар чемоданына мәтінді жасырын түрде қоюдың жолын тапты. Онда, олестігендей, орыс авторлары мен редакторлары орыс баспа сөзін тез сағыныпүлгереді. Және әдіс жұмыс істеді. Жиырма жылдан астам уақыт ішіндеалғашқы ғажайып болды: осы мәтіннің болашақ тағдырына әсер ете алатынадам оны жүрегіне жіберді. Біраз уақыттан кейін Симонов «Мәскеу«журналының проза бөлімінің қызметкері, оның бұрынғы әйелі ЕвгенияЛаскинамен сөйлесті. Қолжазба редакцияны таң қалдырды, бірақ еріген кезгеқарамастан, романды толық жариялау мүмкін болмады. Бұл жерде Булгаковшығармашылығының мұрагері баспагерлерге мәтінді қорлауданмақтанышпен бас тартуы мүмкін. Бірақ Симонов талап етті: ең бастысы —кез-келген түрде басып шығару, содан кейін уақыт өтіп, мәтін оқырманныңалдында толығымен жойылады. Дәлел ретінде ол жазушының жесірінеромандының тағдырына өзі қамқорлық жасайтыны туралы уәде берді.

Мариэтта Чудакова, Булгаковтың ең атақты зерттеушілерінің бірі, бұлтек роман туралы емес екенін еске алды: Елена Сергеевна өте үлкентартымдылыққа ие болды. Ол бұл сұраныс білдіргендердің көпшілігіменқуана әңгімелесіп, күйеуі туралы кез келген сұраққа қызығушылықпен жауапберетін. Көптеген адамдар бұл әйелден, талай сынақтарға тап болған, ерекшекүш сезімі шығып тұратын деп еске алады.

Романның алғашқы бөлімі 1966 жылдың қараша айында жарияланды. Ал жалғасы желтоқсан айындағы емес, қаңтардағы номерде жарық көрді, себебі цензурамен қиындықтар туындады. Ресми органдар кітапқа осылайшажауап берді:

«Қалыпты оқырманды мазақ ету. Және жалпы қалыптыадамдарға. Олар қандай түрде көрсетіледі? Ақымақтар, парақорлар, сыбайлас жемқорлар, жағымпаздар. Бірде-бір жарқын кейіпкер жоқ.Булгаков қатты өлді, қатты ауырды дейді. Мүмкін бұл роман азаптықиялдың жемісі шығар. Ол Мәсіхті қайта тірілтуге тырысатыны бекеремес. Бірақ бұл ештеңені өзгертпейді. Булгаков өзінің өмірбаянын тағыбір рет растады, ол біз қанмен және одан кейін жасаған қоғамныңөмірінен ештеңе қабылдамады«.»

Цензура баспа жұмысына тоқтауды талап етті, екінші кітаптың мүлдеболмағанын және романды аяқтамағанын өтірік айту керектігін мәлімдеді. Журнал редакциясы табандылық танытып, 1967 жылдың қаңтар айындағыномерінде екінші бөлімді жариялады. Роман мәтінінен кемінде 10% шығарылып тасталды. Өздеріңізді картинаны немесе өлеңді елестетіңіз, оныңоннан бір бөлігі жоқ. Мұндай күрделі роман үшін бұл дәл сондай маңыздыжоғалту болды. Елена Сергеевна айтқандай, тіпті машинописшілер де үлкенүзілістермен верстканы көріп, жылаған. 1967 жылы жазушының әйеліжурнал кітапшаларын тек қана қағазға қосылған бүкіл қиылған бөліктерменбірге сыйға тартты. Сол істі достары да қайталаған.

1969 жылы Германиядағы «Посев» баспасы «Москва» журналындағыжарияланым мен Булгаковтың жесірі дайындаған романның қиылғанбөлімдерін біріктірген кітапты шығарды. Цензуралық кесулер курсивпенбөлініп көрсетілген. Бұл мәтінге көптеген сұрақтар бар, алайда бұл эмигрант оқырманын «Мастер мен Маргарита» романының нақты нұсқасыменжақындатты. Мәтін өзінің қоғамдық өмірін бастады.

1970 жылы 76 жасында Елена Сергеевна қайтыс болды, күйеуін 30 жыл бойы асып өтіп, әлемге оның ұлы романын қалдырды. Ал ары қарай сөзкезегі қамқор оқырмандар мен баспагерлерде болды. 1972 жылы КПСС Орталық Комитетінің хатшылығының «М. Волошин, О. Мандельштам, Вяч. Иванов, Н. Клюев, М. Булгаков және 20-шы жылдардың басқа да жазушыларының әдеби шығармаларын қайта жариялау туралы» қаулысышықты. Баспагерлер өз көздеріне сенбеді: бұл іс жүзінде М. А. Булгаковтыңроманын алғаш рет толық жариялауға рұқсат беретін жасыл жарық болды.

1973 жылы Анна Саакянц мәтінмен редакторлық жұмысын жүргізді— факті бойынша заңсыз, жазушының нақты редакторы және мұрагері, оныңәйелінің еркін елемей. Дегенмен, замыслының күші осындай күйде де оқырманды баурап алды. 1975 және 1978 жылдары тираждар сәйкесінше 10 000 және 50 000 дананы құрады, бірақ кейін 1980 және 1984 жылдары үлкентираждар шықты — әрқайсысы 100 000 данадан.

Кітаптың ресми бағасы бір жарым рубльді құрағанымен, қарабазардағы бағалар алпыс рубльден екі жүз рубльге дейін өзгеріп отырған — кітапқа деген қызығушылық соншалықты жоғары болды.

1990 жылы Булгаковтың бес томдық жинағы жарық көрді. Бес томдықсол кезде оның жұмысының мойындалған шыңы — «шебер жәнеМаргарита»аяқталды. Редактор Лидия Макаровна Яновская Булгакова менСаакянцтың көзқарасын біріктіріп, сол жерде көпшілігіміз оқитын романныңмәтінін берді.

Ал 2014 жылы «Мастер мен Маргарита» екі томдық жарық көрді.Роман жобаларының толық жинағы«, бұл филология ғылымдарыныңкандидаты Елена Юрьевна Колышеваның он жылдық жұмысының нәтижесі.Екі том 1600 беттен асады. Бұл жұмысқа Мариетта Чудакова да қатысты:романның өртенген алғашқы нұсқасын алғаннан кейін ол тәжірибеліредактор болғаннан кейін, ғалым және қолжазбашы ретінде осы жобаныңмәтінін қалпына келтіре алды.

Барлығы басталмай жатып, аяқталуы мүмкін еді. 1928, 1930, 1938 немесе 1940 жылдары. 1963 жылы үмітсіздікпен аяқталуы мүмкін еді. Бірақөнердің күші, сенім, махаббат, тірі адамдар мен ойдан шығарылғанкейіпкерлердің тартымдылығы кітаптың өлуіне жол бермеді. Ұмытуғакесілген болса да, ол әлі күнге дейін тірі және өмір сүре береді. Ал романныңмәтінінде сөз өнерін сүйетін және құрметтейтін бірнеше адамдар мен шеберлердің іздері болады, ең бастысы — екі ғашықтың бейнесі, қол ұстасыпкөшемен бірге жүрген — Михаил Афанасьевич пен Елена Сергеевна Булгаковтар.

Авторы: Екатерина Овчинникова